Rédiger un testament aux Émirats Arabes Unis est une démarche essentielle pour garantir la protection de vos héritiers et la transmission de vos biens selon vos volontés.
Les Émirats offrent désormais un cadre légal complet pour les musulmans et non-musulmans, permettant d’organiser une succession claire, conforme à la loi et reconnue par les tribunaux locaux.
TESTAMENT AUX ÉMIRATS ARABES UNIS
Protégez vos proches et sécurisez vos biens aux Émirats
Pourquoi établir un testament ?
✅ Encadrer légalement la succession selon vos souhaits
✅ Éviter les litiges entre héritiers et blocages bancaires
✅ Garantir la protection juridique de votre famille
✅ Nommer un tuteur légal pour vos enfants mineurs
✅ Désigner un exécuteur testamentaire pour veiller à la bonne exécution du testament
Biens concernés
Le testament peut inclure l’ensemble de vos actifs situés aux Émirats Arabes Unis :
- biens immobiliers, comptes bancaires, participations, véhicules, bijoux ou objets de valeur.
Chaque bien peut être réparti selon vos volontés et la législation locale applicable.
Types de Testaments aux Émirats Arabes Unis
Pour les Musulmans
Testaments pour les Musulmans
Historiquement, la succession des musulmans aux Émirats Arabes Unis était automatiquement régie par la charia islamique.
Depuis 2025, les autorités permettent désormais aux musulmans de rédiger et enregistrer un testament officiel, reconnu par les tribunaux locaux, en choisissant le cadre juridique applicable :
- Option 1 – Testament conforme à la charia :
Le testateur organise la répartition de ses biens conformément aux principes islamiques, tout en désignant ses exécuteurs et, le cas échéant, un tuteur légal pour ses enfants mineurs. - Option 2 – Testament régi par la loi civile des Émirats :
Le testateur peut opter pour une distribution libre de ses biens, selon ses volontés personnelles, sans application automatique des règles successorales de la charia.
Cette évolution majeure permet d’organiser la succession de manière claire, reconnue et conforme aux lois locales, tout en respectant les convictions et choix individuels du testateur.
Principaux avantages :
- Choix entre charia ou loi civile pour encadrer la succession
- Désignation d’un tuteur légal pour les enfants mineurs
- Répartition claire des biens et nomination d’exécuteurs
- Reconnaissance officielle et exécution légale aux Émirats
Organisez votre succession selon vos valeurs et vos choix
Depuis 2025, les musulmans peuvent enregistrer un testament officiel aux Émirats, conforme à la charia ou à la loi civile.
Choisissez la voie qui reflète vos convictions, protégez vos héritiers et sécurisez votre patrimoine.
️ Pour les Non-Musulmans
️ Testaments pour les Non-Musulmans
Les non-musulmans peuvent enregistrer leur testament auprès du DIFC (Dubai International Financial Centre), du tribunal de Dubaï, ou du Département judiciaire d’Abu Dhabi (ADJD), selon leur situation personnelle et la localisation de leurs biens.
Ce cadre offre une flexibilité testamentaire complète, permettant au testateur de répartir librement ses biens entre les personnes ou institutions de son choix — conjoint, enfants, proches, ou même œuvres caritatives.
Il est également possible de nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires chargés de faire respecter ses volontés, ainsi qu’un tuteur légal pour les enfants mineurs.
Les testaments enregistrés pour les non-musulmans sont reconnus par les tribunaux des Émirats, traduits et validés par des notaires agréés, assurant ainsi leur pleine force exécutoire.
Ils peuvent couvrir tous types d’actifs : biens immobiliers, comptes bancaires, investissements, véhicules ou participations dans une société locale.
Cette procédure, inspirée du droit civil international, permet une succession fluide, rapide et conforme aux standards internationaux, tout en garantissant la protection juridique des héritiers et la stabilité du patrimoine familial.
Principaux avantages :
-
Répartition libre et personnalisée des biens
-
Validité officielle dans tous les Émirats et reconnaissance internationale
-
Protection des biens immobiliers, comptes bancaires et participations
-
Nomination d’un tuteur légal pour les enfants mineurs
-
Désignation d’un exécuteur testamentaire pour garantir l’exécution fidèle du testament
Protégez vos proches et vos biens aux Émirats Arabes Unis
Enregistrez un testament reconnu par les tribunaux locaux et conforme au droit international.
Répartissez librement vos biens, désignez vos tuteurs et assurez une transmission sans litige.
Étapes de la Procédure
1️⃣ Rédaction du testament
Définition des bénéficiaires, parts, exécuteurs et tuteurs légaux selon votre situation.
2️⃣ Validation notariée
Signature et validation devant un notaire agréé (en présentiel ou visioconférence).
3️⃣ Enregistrement officiel
Enregistrement auprès des autorités compétentes, tribunaux locaux ou du DIFC, garantissant sa reconnaissance légale.
Notre accompagnement complet
Basés à Dubaï depuis plus de 15 ans, nous accompagnons résidents et non-résidents dans la préparation, la rédaction et l’enregistrement de leurs testaments aux Émirats Arabes Unis.
Notre équipe juridique gère :
✅ La rédaction conforme à la loi et à la charia
✅ La traduction certifiée (arabe / anglais / français)
✅ La coordination avec les notaires et tribunaux compétents
✅ La reconnaissance légale complète de votre testament